FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

여자이니까 (女だから)/KISS

よじゃいにっか

여자이니까 /KISS

女だから

 

どでちぇあるすが おぷそ なむじゃどぅれ まうむ

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음

全く理解できないわ 男の人たちの気持ち

 

うぉなるてん おんじぇご たじゅに いじぇん っとなんで 
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난데

望むすべてに全部応えたら もう去ってしまうなんて

 

いろんちょく ちょうむいらご のぬん とぅくびょるはんだぬん
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
「こんなことは初めてだ」「君は特別だ」という

 

くまるる みどっそ ねげん へんぼぎよっそ

그 말을 믿었어 내겐 행복이었어

その言葉を信じてた 私には幸せだった

 

まるる はじ ぐれっそ ねが しろじょったご
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고

いってくれればよかったのに 私が嫌いになったって

 

ぬんちがおんぬん なんぬる ぼちぇぎまん へっそ
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어

勘が鈍い私は いつもうるさくばかりしてた

 

のるよか みょんそど まにくりうるこや
너를 욕하면서도 많이 그리울거야

あなたを悪く言っても とっても恋しくなると思うわ

さらんぎ ちょんぶいん なぬん よじゃ いにっか
사랑이 전부인 나는 여자이니까

愛がすべての 私は女だから

 

もどぅんごる しぷけたじゅみょん くんばん しるじゅんねぬんげ

모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게

全部を簡単にあげてしまったら すぐに嫌気がさしてしまうのが

 

なむじゃら とぅろっそ とぅりん まるがちん あな
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아

男の人だって聞いたわ それは間違いじゃないみたい

だしぬん そくち あぬり まうむ もごぽじまん 
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만

二度と騙されないと決心したけど

 

っとだし さらんげ むのじぬんげ よじゃや
또 다시 사랑에 무너지는게 여자야

また愛情にくじけちゃうのが女だわ

 

のるよか みょんそど まにくりうるこや
너를 욕하면서도 많이 그리울거야

あなたを悪く言っても とっても恋しくなると思うわ

 

さらんぎ ちょんぶいん なぬん よじゃ いにっか
사랑이 전부인 나는 여자이니까

愛がすべての 私は女だから


(ナレーション)

おぬる うり へおじょっそ 
오늘 우린 헤어졌어

今日私たちは別れたわ

 

ぶでぃ へんぼっからご なぼだ ちょうんさらむ まんなぎる ぱらんだご
부디 행복하라고 너보다 좋은 사람만나길 바란다고

どうか幸せに、 あなたよりいい人に出会えることを願って

 

のど たるんなむじゃらん っとっかって
너도 다른 남자랑 똑같애

あなたも他の男の人と 同じだわ

 

なる さらんはんだご まるはるてん おんじぇご 
날 사랑한다고 말한땐 언제고

私を愛してるって 言っておきながらもう

 

そるちき な ねが ちゃるでぬんご しろ
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어

正直に言ったら 私あなたにうまくいって欲しくないわ

 
なぼだ いぇっぷん よじゃまんな へんぼっかげ ちゃる さるみょん おっとっけ 

나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해

私より綺麗な女の人と出会って 幸せに暮らしたら どうしよう?

 

くろだ なる ちょんんまる いじょぼりみょん おっとっけ
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해

それで 私を本当に忘れてしまったら どうしよう

 

なん いろっけ ひむどぅるんで ひむどぅろ ちゅっけんうんで
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데

私こんなにつらいのに つらくて死んじゃいそうなのに

  

あじくど のる のむ さらんはぬんで

아직도 널 너무 사랑하는데

まだ あなたをとっても愛してるのに

 
さらぐる うぃへ そらみょん もdぅん た はるす いんぬん
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는

愛のためだったら 何でもできるという

 

よじゃえ ちゃっかん ぼんのる いよんはじぬん まらじょ
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘 워

女性の 素敵な本能を利用しないで

 

はんよじゃろ ておな さらんばっこ さぬんげ
한여자로 태어나 사랑받고 사는게

1人の女として生まれて 愛を受けて生きるのが

 

いろっけ いむどぅるご おりょうるじゅる もるらっそ

이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어

こんなに辛くて 難しい事だって 知らなかった

 

のるよか みょんそど まにくりうるこや
너를 욕하면서도 많이 그리울거야

あなたを悪く言っても とっても恋しくなると思うわ

 

さらんぎ ちょんぶいん なぬん よじゃ いにっか
사랑이 전부인 나는 여자이니까

愛がすべての 私は女だから

 

のるよか みょんそど まにくりうるこや
너를 욕하면서도 많이 그리울거야

あなたを悪く言っても とっても恋しくなると思うわ

 

さらんぎ ちょんぶいん なぬん よじゃ いにっか
사랑이 전부인 나는 여자이니까

愛がすべての 私は女だから

スポンサーサイト

theme : 韓国人歌手・ミュージシャン
genre : 音楽

comment

Secret

プロフィール

☆さらん☆

Author:☆さらん☆
☆さらん☆です!
韓国語は大学入学後から4年目突入^^
初めて聞いた韓国語の曲は冬ソナの曲だったかな(笑)
去年の夏、短期留学時からBIGBANGとかKPOP全般を聞くようになりました!
♪リクエスト募集中です♪

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

検索フォーム

韓国語でご挨拶(ハングル表記)


下記は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。